{"id":4150,"date":"2021-06-16T05:15:20","date_gmt":"2021-06-16T05:15:20","guid":{"rendered":"https:\/\/ccib.ro\/afacerea\/?p=4150"},"modified":"2021-06-25T06:04:54","modified_gmt":"2021-06-25T06:04:54","slug":"incurajez-antreprenorii-sa-aiba-incredere-in-arbitraj","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revista-afacerea.ro\/afacerea\/incurajez-antreprenorii-sa-aiba-incredere-in-arbitraj\/","title":{"rendered":"\u201c\u00cencurajez antreprenorii s\u0103 aib\u0103 \u00eencredere \u00een arbitraj!\u201d"},"content":{"rendered":"<div class=\"pdfprnt-buttons pdfprnt-buttons-post pdfprnt-top-right\"><a href=\"https:\/\/revista-afacerea.ro\/afacerea\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4150?print=pdf\" class=\"pdfprnt-button pdfprnt-button-pdf\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ccib.ro\/afacerea\/wp-content\/plugins\/pdf-print\/images\/pdf.png\" alt=\"image_pdf\" title=\"View PDF\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/revista-afacerea.ro\/afacerea\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4150?print=print\" class=\"pdfprnt-button pdfprnt-button-print\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ccib.ro\/afacerea\/wp-content\/plugins\/pdf-print\/images\/print.png\" alt=\"image_print\" title=\"Print Content\" \/><\/a><\/div><p style=\"text-align: center;\"><em><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-4151 alignleft\" src=\"https:\/\/ccib.ro\/afacerea\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Octavian-Popescu-258x300.jpg\" alt=\"\" width=\"211\" height=\"245\" \/>interviu cu av. Octavian POPESCU, pre\u015fedinte interimar al Cur\u0163ii de Arbitraj Comercial de pe l\u00e2ng\u0103 Camera de Comer\u021b \u015fi Industrie a Municipiului Bucure\u0219ti<\/em><\/p>\n<p><strong>De ce a\u021bi ales Curtea de Arbitraj Comercial de pe l\u00e2ng\u0103 Camera de Comer\u021b \u015fi Industrie a Municipiului Bucure\u0219ti pentru a v\u0103 dezvolta profesional \u00een domeniul arbitrajului?<\/strong><\/p>\n<p>Curtea de Arbitraj Comercial de pe l\u00e2ng\u0103 Camera de Comer\u021b \u015fi Industrie a Municipiului Bucure\u0219ti este o institu\u021bie de referin\u021b\u0103 \u00een Rom\u00e2nia, care face onoare fiec\u0103rui profesionist ce vrea s\u0103 \u00ee\u0219i dezvolte abilit\u0103\u021bile \u0219i cuno\u0219tin\u021bele \u00een domeniu.<\/p>\n<p>Curtea de Arbitraj are o foarte bun\u0103 reputa\u021bie profesional\u0103 institu\u021bional\u0103 \u0219i deopotriv\u0103 a arbitrilor, are experien\u021b\u0103 \u00eendelungat\u0103 \u00een domeniu (poate cea mai \u00eendelungat\u0103), profesioni\u0219ti adev\u0103ra\u021bi care pot fi mentori at\u00e2t pentru cei afla\u021bi la \u00eenceput de drum, c\u00e2t \u0219i pentru cei experimenta\u021bi.<\/p>\n<p>Oamenii evolueaz\u0103 permanent \u0219i \u00eenva\u021b\u0103 \u00een fiecare zi. Fie c\u0103 sunt pe b\u0103ncile facult\u0103\u021bii, fie ca au 20 de ani de experien\u021b\u0103 \u00eentr-un anumit sector\/domeniu\/arie de practic\u0103, fie ca sunt spre finalul carierei. Curtea de Arbitraj Comercial de pe l\u00e2ng\u0103 Camera de Comer\u021b \u015fi Industrie a Municipiului Bucure\u0219ti reune\u0219te personalit\u0103\u021bi remarcabile, figuri cheie pe pia\u021b\u0103, cunoscute \u0219i recunoscute local sau regional \u0219i m\u0103 bucur c\u0103 am ocazia de a fi al\u0103turi \u00een fiecare zi de cei mai buni, de a ne perfec\u021biona cu to\u021bii \u0219i de a contribui la promovarea \u00een Bucure\u0219ti \u0219i \u00een Rom\u00e2nia a acestui mecanism eficient de solu\u021bionare alternativ\u0103 a disputelor.<\/p>\n<p><strong>Acum trei ani, la conferin\u021ba de lansare a Curtii de Arbitraj Comercial de pe l\u00e2ng\u0103 Camera de Comer\u021b \u015fi Industrie a Municipiului Bucure\u0219ti le spunea\u021bi oamenilor de afaceri prezen\u021bi urm\u0103toarele cuvinte: \u201cAve\u021bi \u00eencredere \u00een arbitraj pentru c\u0103 merit\u0103!\u201d De ce merit\u0103 s\u0103 fie aleas\u0103 aceast\u0103 form\u0103 de solu\u021bionare alternativ\u0103 a litigiilor? \u00cen aceea\u0219i apari\u021bie public\u0103 spunea\u021bi c\u0103 nu va imagina\u021bi o justi\u021bie a viitorului f\u0103r\u0103 arbitraj. Argumenta\u021bi, v\u0103 rog.<\/strong><\/p>\n<p>De\u0219i extrem de recunoscut pe plan interna\u021bional, pe plan intern, din p\u0103cate, arbitrajul este \u00eenc\u0103 prea pu\u021bin utilizat, at\u00e2t de c\u0103tre profesioni\u0219ti, c\u00e2t \u0219i de mediul de afaceri \u0219i prea putin accesat pentru rezolvarea diferendelor comerciale. Totu\u0219i, institu\u021bia arbitrajului comercial prezint\u0103 avantaje incontestabile, reprezent\u00e2nd o alternativ\u0103 mai rapid\u0103 (de multe ori \u0219i mai ieftin\u0103) de solu\u021bionare a unei dispute dec\u00e2t \u00eenaintarea litigiului spre solu\u0163ionare \u00een fa\u0163a unei instan\u021be de judecat\u0103 care vine cu deficien\u021bele inerente unui sistem complex cum este cel de justi\u021bie.<\/p>\n<p>Avantajele pe care acest mecanism alternativ de solu\u021bionare a disputelor le confer\u0103 sunt numeroase \u0219i includ:<\/p>\n<ul>\n<li><strong><em>confiden\u021bialitatea<\/em><\/strong> &#8211; spre deosebire de litigiile tradi\u021bionale, solu\u021bionate de c\u0103tre instan\u021bele de judecat\u0103 de drept comun, arbitrajul comercial, deopotriv\u0103 na\u021bional \u0219i international, este guvernat de principiul confiden\u021bialit\u0103\u021bii, toate informa\u021biile cu privire la disput\u0103 \u0219i par\u0163i, \u0219edin\u021bele de dezbateri, con\u021binutul dosarelor \u0219i hot\u0103r\u00e2rile Tribunalului Arbitral sunt confiden\u021biale. Astfel, \u00een ipoteza \u00een care exist\u0103 informa\u021bii sensibile, secrete comerciale care trebuie protejate sau orice alte subiecte cu privire la care se dore\u0219te p\u0103strarea confiden\u021bialit\u0103\u021bii, arbitrajul este o op\u021biune mai potrivit\u0103 pentru solu\u021bionarea respectivei dispute dec\u00e2t instan\u021bele na\u021bionale de drept comun.<\/li>\n<li><strong><em>consim\u021b\u0103m\u00e2ntul p\u0103r\u021bilor<\/em><\/strong> &#8211; un arbitraj nu poate fi ini\u021biat dec\u00e2t dac\u0103 se bazeaz\u0103 pe consim\u021b\u0103m\u00e2ntul p\u0103r\u021bilor exprimat \u00een mod valabil \u00een scris printr-o clauz\u0103 compromisorie sau compromis, prin care p\u0103r\u021bile de comun acord aleg s\u0103 solu\u021bioneze o anumit\u0103 disput\u0103 individualizat\u0103 sau orice disput\u0103 prezent\u0103 sau viitoare, n\u0103scut\u0103 dintr-o rela\u021bie contractual\u0103, prin intermediul arbitrajului. Astfel, parteneriatul este caracteristica principal\u0103 a arbitrajului, aceasta alternativ\u0103 fiind expresia voin\u021bei ambelor p\u0103r\u021bi de a c\u0103dea la \u00een\u021belegere.<\/li>\n<li><strong><em>celeritatea<\/em><\/strong> &#8211; conform legisla\u021biei na\u021bionale, orice litigiu se solu\u021bioneaz\u0103 \u00een termen de cel mult 6 luni de la constituirea Tribunalului Arbitral; trebuie precizat \u00eens\u0103 c\u0103 termenul de solu\u021bionare depinde foarte mult \u0219i de complexitatea spe\u021bei \u0219i miza disputei, p\u0103r\u021bile de comun acord put\u00e2nd agrea dep\u0103\u0219irea termenului legal. Pe de alt\u0103 parte, dac\u0103 \u00een arbitrajele na\u021bionale, termenul de 6 luni este un termen realizabil, \u00een dosarele de arbitraje interna\u021bionale, at\u00e2t comerciale, dar mai ales investi\u0163ionale, de\u0219i celeritatea este dezirabil\u0103, solu\u021bionarea acestora dureaz\u0103 mult mai mult de 6 luni, p\u0103r\u021bile av\u00e2nd la dispozi\u021bie o durat\u0103 de timp generoas\u0103 pentru a-\u0219i organiza o preg\u0103tire \u0219i ap\u0103rare efectiv\u0103 \u0219i eficient\u0103 \u00een raport \u0219i de natur\u0103, dimensiunea \u0219i complexitatea disputei.<\/li>\n<li><strong><em>efectele hot\u0103r\u00e2rii arbitrale<\/em><\/strong> &#8211; un dosar arbitral se finalizeaz\u0103 prin pronun\u021barea unei hot\u0103r\u00e2ri arbitrale, care este definitiv\u0103 \u0219i obligatorie pentru p\u0103r\u021bi. Hot\u0103r\u00e2rea arbitral\u0103 poate fi atacat\u0103 doar prin ac\u021biune \u00een anulare pentru motivele limitativ prev\u0103zute de lege.<\/li>\n<li><strong><em>flexibilitatea<\/em><\/strong> &#8211; un alt principiu fundamental care guverneaz\u0103 acest mecanism de solu\u021bionare alternativ\u0103 a disputelor este principiul flexiblit\u0103\u021bii. De regul\u0103, p\u0103r\u021bile au o libertate mare \u0219i o implicare activ\u0103 \u00een ceea ce prive\u0219te recurgerea la arbitraj, determinarea institu\u021biei care va administra procesul sau optarea pentru un arbitraj <em>ad hoc<\/em>; desemnarea arbitrilor \u0219i a regulilor arbitrale conform c\u0103rora se va desf\u0103\u0219ura procedura sau ce dovezi urmeaz\u0103 s\u0103 se administreze. Astfel, spre deosebire de dreptul comun, care impune reguli stricte \u0219i rigide cu privire la procesul civil \u0219i desf\u0103\u0219urarea acestuia, \u00een cazul arbitrajului p\u0103r\u021bile au o mai mare implicare \u00een organizarea \u0219i desf\u0103\u0219urarea procedurii arbitraje, justificat de faptul c\u0103 \u00eens\u0103\u0219i recurgerea la arbitraj de bazeaza pe voin\u021ba p\u0103r\u021bilor liber exprimat\u0103;<\/li>\n<li>\u0219i nu \u00een ultimul r\u00e2nd, <strong>costurile<\/strong> &#8211; \u00een cazul arbitrajului domestic taxele sunt mai reduse decat cele de timbru, percepute de instan\u021bele de drept comun.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Ce fel de litigii se pot solu\u021biona prin arbitraj? Ce entit\u0103\u021bi se pot adresa Cur\u021bii de Arbitraj?<\/strong><\/p>\n<p>\u00cen principiu, orice litigiu se poate solu\u021biona prin aceast\u0103 modalitate alternativ\u0103 de solu\u021bionare a disputelor cu excep\u021bia celor care sunt date \u00een competen\u021ba exclusiv\u0103 a instan\u021belor de judecat\u0103, respectiv cele care privesc starea civil\u0103, capacitatea persoanelor, dezbaterea succesoral\u0103, rela\u021biile de familie sau drepturi asupra c\u0103rora p\u0103r\u021bile nu pot s\u0103 dispun\u0103.<\/p>\n<p>\u00cen ceea ce prive\u0219te persoanele\/entit\u0103\u021bile care se pot adresa Cur\u021bii de Arbitraj, r\u0103spunsul este, de asemenea, unul generos; orice persoan\u0103 care are capacitatea deplin\u0103 de exerci\u021biu poate s\u0103 recurg\u0103 la arbitraj, \u00eencluz\u00e2nd nu doar persoanele fizice \u0219i juridice, dar \u0219i statul \u0219i autorit\u0103\u021bile publice numai dac\u0103 sunt autorizate prin lege sau prin conven\u021bii interna\u021bionale la care Rom\u00e2nia este parte.<\/p>\n<p>Referindu-m\u0103 cu prec\u0103dere la persoanele juridice, la arbitraj pot apela toate firmele, indiferent de m\u0103rime sau dac\u0103 una dintre p\u0103r\u021bile implicate are sediul \u00een Rom\u00e2nia sau \u00een str\u0103in\u0103tate. \u00cen Rom\u00e2nia, \u00een func\u021bie de cauzele care conduc la folosirea arbitrajului comercial, exist\u0103 trei categorii de companii interesate de aceast\u0103 procedur\u0103. Prima este reprezentat\u0103 de firmele din domenii care apeleaz\u0103 la arbitraj \u00een mod tradi\u021bional, precum fostele companii de comer\u021b exterior sau cele care activeaz\u0103 \u00een transportul maritim. A doua categorie cuprinde firmele obligate s\u0103 accepte clauze compromisorii pentru a \u00eencepe sau a men\u021bine rela\u021biile comerciale cu parteneri externi care impun clauz\u0103 compromisorie \u00een contractele \u00eencheiate. Ultima categorie este format\u0103 din firmele care folosesc arbitrajul pentru c\u0103 \u00eei descoper\u0103 avantajele.<\/p>\n<p>\u00cen sintez\u0103 r\u0103spunsul \u00eens\u0103 este mult mai simplu: oricine poate apela la arbitraj.<\/p>\n<p><strong>Ce ar trebui s\u0103 aib\u0103 \u00een vedere un antreprenor pentru a putea s\u0103-\u0219i solu\u021bioneze eventualele diferende prin arbitraj?<\/strong><\/p>\n<p>F\u0103r\u0103 dubiu, antreprenorii ar trebui s\u0103 ia \u00een calcul avantajele incontestabile ale acestui mecanism, unele dintre cele men\u021bionate \u0219i mai sus, care sunt legate \u00een principal de rezolvarea mai rapid\u0103 \u0219i mai pu\u021bin formal\u0103 a unei dispute dec\u00e2t \u00een fa\u021b\u0103 instan\u021bei de judecat\u0103 de drept comun. Prin arbitraj, litigiile interne sunt rezolvate \u00een maximum \u0219ase luni de la constituirea tribunalului arbitral, dac\u0103 p\u0103r\u021bile nu au convenit prelungirea acestui termen, care poate fi \u00eencuviin\u021bat\u0103 de Tribunalul Arbitral o singur\u0103 dat\u0103 cu cel mult 3 luni.<\/p>\n<p>Apoi, hot\u0103r\u00e2rea arbitral\u0103 este obligatorie pentru p\u0103r\u021bi. Ac\u021biunea \u00een anulare a hot\u0103r\u00e2rii arbitrale, precum \u0219i motivele pentru care se poate ataca o hot\u0103r\u00e2re arbitral\u0103 cu ac\u021biune \u00een anulare sunt limitativ prev\u0103zute de lege \u0219i nu se poate ataca fondul cauzei. \u0218i costurile legate de taxe sunt mai mici dec\u00e2t \u00eentr-o instan\u021b\u0103 de judecat\u0103 de drept comun, deoarece \u00een Rom\u00e2nia cuantumul taxelor arbitrale este mai sc\u0103zut, comparativ cu cel al taxelor judiciare de timbru.<\/p>\n<p>De asemenea, procedura arbitral\u0103 asigur\u0103 confiden\u021bialitate. \u0218edin\u021bele se desf\u0103\u0219oar\u0103 cu u\u0219ile \u00eenchise \u0219i la acestea particip\u0103, \u00een afar\u0103 de arbitri, bine\u00een\u021beles, numai p\u0103r\u021bile implicate sau reprezentan\u021bii acestora. Preg\u0103tirea specializat\u0103 a arbitrilor este un alt motiv pentru care se apeleaz\u0103 la abitrajul comercial, deoarece exist\u0103 riscul ca \u00een cazul instan\u021belor de drept comun s\u0103 nu fie \u00een\u0163ele\u0219i anumi\u021bi termeni specifici unui anumit domeniu.<\/p>\n<p><strong>Cum a evoluat activitatea de arbitraj \u00een ultimii ani, pe plan intern \u0219i interna\u021bional? Din ce domenii provin cei care apeleaz\u0103 la arbitraj?<\/strong><\/p>\n<p>Rom\u00e2nia are \u00eenc\u0103 pu\u0163in de recuperat la acest capitol comparativ cu alte \u021b\u0103ri din Uniunea European\u0103 \u00een ceea ce prive\u0219te gradul de utilizare, \u00eencredere \u0219i deschidere fa\u021b\u0103 de arbitraj, \u00een pofida faptului c\u0103 aceast\u0103 form\u0103 de solu\u021bionare a litigiilor ofer\u0103, deseori, rapiditate \u0219i costuri mai reduse comparativ cu instan\u021bele na\u021bionale. Arbitrajul, comparativ cu situa\u0163ia actual\u0103, dispune de o bogat\u0103 tradi\u021bie \u0219i a avut rezultate excep\u021bionale, raportat la \u0219coala rom\u00e2neasc\u0103 de arbitraj. Arbitrajul a cunoscut, \u00eencep\u00e2nd cu anii \u201890 o permanent\u0103 tendin\u021b\u0103 ascendent\u0103 \u0219i progres. Curtea local\u0103 de arbitraj are \u00een administrare mai multe dosare, mai mari, mai valoroase, \u0219i \u00een urm\u0103 eforturilor sus\u021binute \u00een direc\u021bia corect\u0103, se va ajunge la o mai mare \u00eencredere \u00een acest tip de solu\u021bionare a diferendelor.<\/p>\n<p>De regul\u0103, la arbitrajul comercial apeleaz\u0103 companiile cu activit\u0103\u021bi \u00een domeniul transporturilor, energiei, asigur\u0103rilor, construc\u021biilor, din ce \u00een ce mai prezent\u0103 fiind zona IT, dar \u0219i altele relevante din perspectiva dezvolt\u0103rii \u00een perioada actual\u0103.<\/p>\n<p>Nu am niciun dubiu c\u0103 trendul se va men\u021bine ascendent \u0219i \u00een perioada urm\u0103toare, \u00een special \u00een contextul pandemiei Covid-19, fiind de a\u0219teptat ca recurgerea la arbitraj s\u0103 fie din ce \u00een ce mai curajoas\u0103 \u0219i implicit s\u0103 consemn\u0103m o practic\u0103 mai bogat\u0103 a institu\u021biilor care administreaz\u0103 astfel de dispute.<\/p>\n<p><strong>C\u00e2t dureaz\u0103, \u00een medie, solu\u021bionarea prin arbitraj a unei cauze comparativ cu solu\u021bionarea \u00een instan\u021ba de drept comun \u0219i care sunt costurile asociate?<\/strong><\/p>\n<p>Cu certitudine, solu\u021bionarea unui litigiu prin intermediul arbitrajului este mult mai eficient\u0103, dureaz\u0103 mai pu\u021bin \u0219i presupune costuri mai reduse, comparativ cu judecata \u00een fa\u021b\u0103 instan\u021belor na\u021bionale, unde este de notorietate aglomera\u021bia instan\u021belor \u0219i termenele extrem de lungi de solu\u021bionare a unui dosar.<\/p>\n<p>Raportat strict la arbitraj, durata \u0219i costurile trebuie s\u0103 \u021bin\u0103 cont de mai multe variabile, dar \u0219i de cur\u021bile unde se desf\u0103\u0219oar\u0103.<\/p>\n<p>Ca regul\u0103 general\u0103 \u00een cazul arbitrajelor na\u021bionale, Codul de procedur\u0103 civil\u0103 stabile\u0219te un termen de maximum 6 luni pentru solu\u021bionarea dosarului arbitral, calculat de la data constituirii tribunalului, cu excep\u021bia cazului \u00een care p\u0103r\u021bile au stabilit altfel.<\/p>\n<p><strong>Care este for\u021b\u0103 juridic\u0103 a hot\u0103r\u00e2rilor arbitrale?<\/strong><\/p>\n<p>Hot\u0103r\u00e2rea pronun\u021bat\u0103 de un Tribunal Arbitral, prin care s-a solu\u021bionat litigiul, este obligatorie pentru p\u0103r\u021bile litigante, care sunt obligate s\u0103 respecte dispozi\u021biile acesteia. Prin urmare, legea confer\u0103 for\u021b\u0103 juridic\u0103 obligatorie hot\u0103r\u00e2rilor arbitrale chiar de la comunicare, neexist\u00e2nd posibilitatea atac\u0103rii acestora prin c\u0103i ordinare de atac, acestea put\u00e2nd fi supuse doar ac\u021biunii \u00een anulare pentru motive limitativ prev\u0103zute de lege.<\/p>\n<p>Natura obligatorie a hot\u0103r\u00e2rilor arbitrale este inerent\u0103 conceptului de arbitraj. Arbitrajul se bazeaz\u0103 pe un acord \u00eentre p\u0103r\u021bi \u0219i acest acord include \u0219i o promisiune de a respecta solu\u021bia dispus\u0103 de Tribunal. Totu\u0219i, \u00een cazul \u00een care partea care a pierdut procesul nu aduce la \u00eendeplinire de bun\u0103 voie prevederile hot\u0103r\u00e2rii, aceasta poate constitui titlu executoriu \u0219i este supus\u0103 execut\u0103rii silite \u00een condi\u021biile legii.<\/p>\n<p>Astfel, legea confer\u0103 legitimitate at\u00e2t procedurii arbitrale, c\u00e2t \u0219i solu\u021biei dispuse de tribunal, care beneficiaz\u0103 de un cadrul legal suficient de elaborat pentru asigurarea respect\u0103rii acesteia \u0219i aducerii la \u00eendeplinire \u00een caz de nevoie prin utilizarea for\u021bei coercitive a statului.<\/p>\n<p><strong>C\u00e2t de des sunt contestate hot\u0103r\u00e2rile tribunalului arbitral \u0219i care este procentul de anulare a hot\u0103r\u00e2rilor arbitrale de c\u0103tre instan\u021ba statal\u0103?<\/strong><\/p>\n<p>M\u0103 bucur s\u0103 pot spune c\u0103 noi, Curtea de Arbitraj Comercial Bucure\u0219ti avem un procent de 100% hot\u0103r\u00e2ri men\u021binute. Nu am avut nicio hot\u0103r\u00e2re \u00een ultimii 5 ani care s\u0103 fi fost anulat\u0103 de instan\u021ba de judecat\u0103.<\/p>\n<p>Apoi, cu titlu general, trebuie precizat, cu referire la limitele controlului de legalitate ce urmeaz\u0103 a se exercita de c\u0103tre instan\u021bele de judecat\u0103, c\u0103 ac\u021biunea \u00een anulare constituie o cale de control judec\u0103toresc asupra hot\u0103r\u00e2rii arbitrale cu dou\u0103 obiective bine determinate, respectiv: conformitatea hot\u0103r\u00e2rii arbitrale cu conven\u021bia arbitral\u0103 \u0219i respectarea principiilor fundamentale ale procesului civil astfel cum acestea sunt consacrate de legisla\u021bia na\u021bional\u0103.<\/p>\n<p>\u00cen practic\u0103, este dificil ca o instan\u021b\u0103 s\u0103 anuleze o hot\u0103r\u00e2re arbitral\u0103 dat\u0103 cu respectarea rigorilor legii, aceasta fiind semnifica\u021bia termenului obligatoriu \u00een arbitraj. Dup\u0103 cum am men\u021bionat deja, arbitrajul este mai pu\u021bin costisitor, consum\u0103 mai pu\u021bin timp \u0219i este mai pu\u021bin formal dec\u00e2t solu\u021bionarea litigiilor \u00een instan\u021b\u0103, conduc\u00e2nd \u00eentre altele la o degrevare a instan\u021belor na\u021bionale deja extrem de aglomerate.<\/p>\n<p>Astfel, inciden\u021ba motivelor de anulare va fi examinat\u0103 \u00een mod serios de c\u0103tre instan\u021ba de judecat\u0103 investit\u0103 cu o ac\u021biune de control judiciar, iar \u00een cazul netemeiniciei acestora va refuza anularea unei hot\u0103r\u00e2ri arbitrale, proced\u00e2ndu-se, dup\u0103 caz, la \u00eencuviin\u021barea execut\u0103rii silite a acesteia. O posibil\u0103 excep\u021bie apare atunci c\u00e2nd o hot\u0103r\u00e2re sau o decizie de arbitraj este anulat\u0103 deoarece \u00eencalc\u0103 ordinea public\u0103. Cu toate acestea, aceste motive pentru r\u0103sturnarea unui hot\u0103r\u00e2ri arbitrale nu au fost avansate foarte des \u0219i au avut succes doar \u00een c\u00e2teva cazuri.<\/p>\n<p><strong>Prin ce se deosebe\u0219te desf\u0103\u0219urarea unui arbitraj la Bucure\u0219ti de unul derulat \u00een str\u0103in\u0103tate?<\/strong><\/p>\n<p>\u00cen mod normal, diferen\u021ba care se face \u00eentre arbitrajul intern \u0219i cel interna\u021bional vine din perspectiva regulilor sub care se desf\u0103\u0219oar\u0103 arbitrajul. \u00cen rest, lucrurile ar trebuie s\u0103 fie relativ similare.<\/p>\n<p>Un arbitraj intern se refer\u0103 la probleme pur na\u021bionale sau interne. Aceasta \u00eenseamn\u0103, \u00een termeni generali, c\u0103 toate aspectele procedurii de arbitraj sunt legate de o singur\u0103 jurisdic\u021bie. De exemplu, na\u021bionalitatea p\u0103r\u021bilor, legea de reglementare a contractului, locul de executare a contractului \u0219i faptele care au dat na\u0219tere litigiului vor fi toate legate de aceea\u0219i jurisdic\u021bie.<\/p>\n<p>Un arbitraj interna\u021bional, pe de alt\u0103 parte, va ajunge dincolo de grani\u021bele unei singure jurisdic\u021bii. \u00cen linii mari, determinarea caracterului interna\u021bional al unui arbitraj va avea \u00een vedere urm\u0103toarele aspecte: natura litigiului (arbitrajul este considerat interna\u021bional dac\u0103 disputa prive\u0219te activitatea comercial\u0103 transfrontalier\u0103); na\u021bionalitatea p\u0103r\u021bilor (se are \u00een vedere arbitrajul ce implic\u0103 p\u0103r\u021bi av\u00e2nd na\u021bionalit\u0103\u021bi diferite) sau o combina\u021bie a celor dou\u0103, care confer\u0103, de asemenea, caracter interna\u021bional disputei \u0219i reclam\u0103 folosirea arbitrajului interna\u0163ional.<\/p>\n<p>Revenind acum la \u00eentrebarea adresat\u0103, de\u0219i \u00een principiu institu\u021bia arbitrajului este aceea\u0219i, at\u00e2t la Bucure\u0219ti, c\u00e2t \u0219i \u00een str\u0103in\u0103tate, reprezent\u00e2nd o form\u0103 de jurisdic\u021bie alternativ\u0103 la jurisdic\u021bia instan\u021belor judec\u0103tore\u0219ti, ghidat\u0103 dup\u0103 acelea\u0219i principii, exist\u0103 totu\u0219i c\u00e2teva deosebiri semnificative \u00eentre aceste dou\u0103 categorii de proceduri.<\/p>\n<p>Prima deosebire \u0219i poate cea mai semnificativ\u0103 se refer\u0103 la costuri. Astfel, dac\u0103 taxa administrativ\u0103 pentru \u00eenregistrarea unui dosar arbitral la Camera de Comer\u021b \u0219i Industrie a Municipiului Bucure\u0219ti este de 600 lei, \u00een cazul dosarelor de arbitraj interna\u021bional, taxele administrative pot ajunge \u0219i la ordinul miilor de euro.<\/p>\n<p>Cu titlu exemplificativ, taxa de \u00eenregistrare a unui dosar de arbitraj administrat de ICC este de 5000 USD, \u00een timp ce taxa administrativ\u0103 cea mai mare este perceput\u0103 de ICSID pentru un dosar de arbitraj investional \u0219i este \u00een valoare de 25.000 USD. Astfel, raport\u00e2ndu-ne strict la taxa de \u00eenregistrare a dosarului, care confer\u0103 p\u0103r\u021bilor doar accesul la institu\u021bia arbitral\u0103 care administreaz\u0103 litigiul arbitral, se pot constata cu u\u0219urin\u021b\u0103 diferen\u021bele semnificative de costuri \u00eentre arbitrajele na\u021bionale \u0219i cele interna\u021bionale.<\/p>\n<p>Cea de-a doua diferen\u021b\u0103 vizeaz\u0103 competen\u021ba de drept a instan\u021belor na\u021bionale de solu\u021bionare a ac\u021biunii \u00een anulare \u00een cazul arbitrajelor na\u021bionale \u0219i necesitatea determin\u0103rii unei astfel de instan\u021be \u00een cazul arbitrajelor interna\u021bionale.<\/p>\n<p>O a treia diferen\u021ba este dat\u0103 de complexitatea disputelor interna\u021bionale \u00een raport de cele interne.<\/p>\n<p>Arbitrajul interna\u021bional este un mecanism preferat de solu\u021bionare a litigiilor \u00een tranzac\u021biile transfrontaliere. Acesta confer\u0103 p\u0103r\u021bilor autonomie \u0219i flexibilitate \u00een solu\u021bionarea disputei \u0219i ofer\u0103 un forum neutru, diferit de instan\u021bele locale. Hot\u0103r\u00e2rile arbitrale interna\u021bionale sunt mai u\u0219or de pus \u00een executare \u00een mai multe jurisdic\u021bii spre deosebire de hot\u0103r\u00e2rile arbitrale na\u021bionale sau ale instan\u021belor judec\u0103tore\u0219ti care pot fi executate silit doar \u00een limitele teritoriale care confer\u0103 jurisdic\u021bie acestora.<\/p>\n<p><strong>Preciza\u021bi trei motive pentru care un antreprenor ar alege Curtea de Arbitraj Comercial de pe l\u00e2ng\u0103 CCIB.<\/strong><\/p>\n<p>V\u0103 pot preciza chiar mai multe, \u00eens\u0103 cele mai importante sunt gradul \u00eenalt de profesionalizare al arbitrilor, care cunosc foarte bine sectoarele economice \u00een care \u00ee\u015fi desf\u0103\u0219oar\u0103 activitatea antreprenorii, celeritatea procedurilor, confiden\u021bialitatea acestora \u0219i mai ales flexibilitatea arbitrajului.<\/p>\n<p>Altfel spus, vorbim despre calitatea hot\u0103r\u00e2rilor arbitrale, buna reputa\u021bie profesional\u0103 a arbitrilor (at\u00e2t rom\u00e2ni, c\u00e2t \u0219i str\u0103ini), dar \u0219i de stabilitatea institu\u021bional\u0103. \u00cencurajez categoric to\u021bi antreprenorii din Rom\u00e2nia s\u0103 aib\u0103 \u00eencredere \u0219i s\u0103 apeleze la Curtea de Arbitraj Comercial de pe l\u00e2ng\u0103 Camera de Comer\u021b \u0219i Industrie a Municipiului Bucure\u0219ti.<\/p>\n<p><strong>V\u0103 mul\u0163umesc!<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><strong>Cristina \u015eERB\u0102NESCU<br \/>\n<\/strong><strong><a href=\"mailto:cristina.serbanescu@ccib.ro\">cristina.serbanescu@ccib.ro<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>interviu cu av. Octavian POPESCU, pre\u015fedinte interimar al Cur\u0163ii de Arbitraj Comercial de pe l\u00e2ng\u0103 Camera de Comer\u021b \u015fi Industrie a Municipiului Bucure\u0219ti<\/p>\n<p>De ce a\u021bi ales Curtea de Arbitraj Comercial de pe l\u00e2ng\u0103 Camera de Comer\u021b \u015fi Industrie a Municipiului Bucure\u0219ti pentru a v\u0103 dezvolta profesional \u00een domeniul arbitrajului?<br \/>\nCurtea de Arbitraj Comercial de pe l\u00e2ng\u0103 Camera de Comer\u021b \u015fi Industrie a Municipiului Bucure\u0219ti este o institu\u021bie de referin\u021b\u0103 \u00een Rom\u00e2nia, care face onoare fiec\u0103rui profesionist ce vrea s\u0103 \u00ee\u0219i dezvolte abilit\u0103\u021bile \u0219i cuno\u0219tin\u021bele \u00een domeniu.<br \/>\nDincolo de reputa\u021bia sa, ca entitate juridic\u0103 independent\u0103, caracterizat\u0103 de transparen\u021b\u0103 \u0219i &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4151,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-4150","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-interviul-nostru","issue-serie-noua-nr-10-16-06-2021-20-07-2021"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u201c\u00cencurajez antreprenorii s\u0103 aib\u0103 \u00eencredere \u00een arbitraj!\u201d - Afacerea<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/revista-afacerea.ro\/afacerea\/incurajez-antreprenorii-sa-aiba-incredere-in-arbitraj\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ro_RO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201c\u00cencurajez antreprenorii s\u0103 aib\u0103 \u00eencredere \u00een arbitraj!\u201d - Afacerea\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"interviu cu av. Octavian POPESCU, pre\u015fedinte interimar al Cur\u0163ii de Arbitraj Comercial de pe l\u00e2ng\u0103 Camera de Comer\u021b \u015fi Industrie a Municipiului Bucure\u0219ti  De ce a\u021bi ales Curtea de Arbitraj Comercial de pe l\u00e2ng\u0103 Camera de Comer\u021b \u015fi Industrie a Municipiului Bucure\u0219ti pentru a v\u0103 dezvolta profesional \u00een domeniul arbitrajului? Curtea de Arbitraj Comercial de pe l\u00e2ng\u0103 Camera de Comer\u021b \u015fi Industrie a Municipiului Bucure\u0219ti este o institu\u021bie de referin\u021b\u0103 \u00een Rom\u00e2nia, care face onoare fiec\u0103rui profesionist ce vrea s\u0103 \u00ee\u0219i dezvolte abilit\u0103\u021bile \u0219i cuno\u0219tin\u021bele \u00een domeniu. Dincolo de reputa\u021bia sa, ca entitate juridic\u0103 independent\u0103, caracterizat\u0103 de transparen\u021b\u0103 \u0219i ...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/revista-afacerea.ro\/afacerea\/incurajez-antreprenorii-sa-aiba-incredere-in-arbitraj\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Afacerea\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-06-16T05:15:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-06-25T06:04:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/revista-afacerea.ro\/afacerea\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Octavian-Popescu-scaled-e1624516174727.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2201\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1766\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u0218erb\u0103nescu Cristina\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scris de\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u0218erb\u0103nescu Cristina\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Timp estimat pentru citire\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"13 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/revista-afacerea.ro\/afacerea\/incurajez-antreprenorii-sa-aiba-incredere-in-arbitraj\/\",\"url\":\"https:\/\/revista-afacerea.ro\/afacerea\/incurajez-antreprenorii-sa-aiba-incredere-in-arbitraj\/\",\"name\":\"\u201c\u00cencurajez antreprenorii s\u0103 aib\u0103 \u00eencredere \u00een arbitraj!\u201d - Afacerea\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/revista-afacerea.ro\/afacerea\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/revista-afacerea.ro\/afacerea\/incurajez-antreprenorii-sa-aiba-incredere-in-arbitraj\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/revista-afacerea.ro\/afacerea\/incurajez-antreprenorii-sa-aiba-incredere-in-arbitraj\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/revista-afacerea.ro\/afacerea\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Octavian-Popescu-scaled-e1624516174727.jpg\",\"datePublished\":\"2021-06-16T05:15:20+00:00\",\"dateModified\":\"2021-06-25T06:04:54+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/revista-afacerea.ro\/afacerea\/#\/schema\/person\/ceb65c8cc8ed64d512809cf287a5c09f\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/revista-afacerea.ro\/afacerea\/incurajez-antreprenorii-sa-aiba-incredere-in-arbitraj\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/revista-afacerea.ro\/afacerea\/incurajez-antreprenorii-sa-aiba-incredere-in-arbitraj\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"@id\":\"https:\/\/revista-afacerea.ro\/afacerea\/incurajez-antreprenorii-sa-aiba-incredere-in-arbitraj\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/revista-afacerea.ro\/afacerea\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Octavian-Popescu-scaled-e1624516174727.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/revista-afacerea.ro\/afacerea\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Octavian-Popescu-scaled-e1624516174727.jpg\",\"width\":2201,\"height\":1766},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/revista-afacerea.ro\/afacerea\/incurajez-antreprenorii-sa-aiba-incredere-in-arbitraj\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Prima pagin\u0103\",\"item\":\"https:\/\/revista-afacerea.ro\/afacerea\/?issue=serie-noua-nr-41-15-01-01-2025-14-02-2025\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u201c\u00cencurajez antreprenorii s\u0103 aib\u0103 \u00eencredere \u00een arbitraj!\u201d\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/revista-afacerea.ro\/afacerea\/#website\",\"url\":\"https:\/\/revista-afacerea.ro\/afacerea\/\",\"name\":\"Afacerea\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/revista-afacerea.ro\/afacerea\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ro-RO\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/revista-afacerea.ro\/afacerea\/#\/schema\/person\/ceb65c8cc8ed64d512809cf287a5c09f\",\"name\":\"\u0218erb\u0103nescu Cristina\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"@id\":\"https:\/\/revista-afacerea.ro\/afacerea\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4cd5c0bd17d39883f148ea9bb5d3745b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4cd5c0bd17d39883f148ea9bb5d3745b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"\u0218erb\u0103nescu Cristina\"},\"url\":\"https:\/\/revista-afacerea.ro\/afacerea\/author\/cristina-serbanescu\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u201c\u00cencurajez antreprenorii s\u0103 aib\u0103 \u00eencredere \u00een arbitraj!\u201d - Afacerea","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/revista-afacerea.ro\/afacerea\/incurajez-antreprenorii-sa-aiba-incredere-in-arbitraj\/","og_locale":"ro_RO","og_type":"article","og_title":"\u201c\u00cencurajez antreprenorii s\u0103 aib\u0103 \u00eencredere \u00een arbitraj!\u201d - Afacerea","og_description":"interviu cu av. Octavian POPESCU, pre\u015fedinte interimar al Cur\u0163ii de Arbitraj Comercial de pe l\u00e2ng\u0103 Camera de Comer\u021b \u015fi Industrie a Municipiului Bucure\u0219ti  De ce a\u021bi ales Curtea de Arbitraj Comercial de pe l\u00e2ng\u0103 Camera de Comer\u021b \u015fi Industrie a Municipiului Bucure\u0219ti pentru a v\u0103 dezvolta profesional \u00een domeniul arbitrajului? Curtea de Arbitraj Comercial de pe l\u00e2ng\u0103 Camera de Comer\u021b \u015fi Industrie a Municipiului Bucure\u0219ti este o institu\u021bie de referin\u021b\u0103 \u00een Rom\u00e2nia, care face onoare fiec\u0103rui profesionist ce vrea s\u0103 \u00ee\u0219i dezvolte abilit\u0103\u021bile \u0219i cuno\u0219tin\u021bele \u00een domeniu. Dincolo de reputa\u021bia sa, ca entitate juridic\u0103 independent\u0103, caracterizat\u0103 de transparen\u021b\u0103 \u0219i ...","og_url":"https:\/\/revista-afacerea.ro\/afacerea\/incurajez-antreprenorii-sa-aiba-incredere-in-arbitraj\/","og_site_name":"Afacerea","article_published_time":"2021-06-16T05:15:20+00:00","article_modified_time":"2021-06-25T06:04:54+00:00","og_image":[{"width":2201,"height":1766,"url":"https:\/\/revista-afacerea.ro\/afacerea\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Octavian-Popescu-scaled-e1624516174727.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"\u0218erb\u0103nescu Cristina","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scris de":"\u0218erb\u0103nescu Cristina","Timp estimat pentru citire":"13 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/revista-afacerea.ro\/afacerea\/incurajez-antreprenorii-sa-aiba-incredere-in-arbitraj\/","url":"https:\/\/revista-afacerea.ro\/afacerea\/incurajez-antreprenorii-sa-aiba-incredere-in-arbitraj\/","name":"\u201c\u00cencurajez antreprenorii s\u0103 aib\u0103 \u00eencredere \u00een arbitraj!\u201d - Afacerea","isPartOf":{"@id":"https:\/\/revista-afacerea.ro\/afacerea\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/revista-afacerea.ro\/afacerea\/incurajez-antreprenorii-sa-aiba-incredere-in-arbitraj\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/revista-afacerea.ro\/afacerea\/incurajez-antreprenorii-sa-aiba-incredere-in-arbitraj\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/revista-afacerea.ro\/afacerea\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Octavian-Popescu-scaled-e1624516174727.jpg","datePublished":"2021-06-16T05:15:20+00:00","dateModified":"2021-06-25T06:04:54+00:00","author":{"@id":"https:\/\/revista-afacerea.ro\/afacerea\/#\/schema\/person\/ceb65c8cc8ed64d512809cf287a5c09f"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/revista-afacerea.ro\/afacerea\/incurajez-antreprenorii-sa-aiba-incredere-in-arbitraj\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ro-RO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/revista-afacerea.ro\/afacerea\/incurajez-antreprenorii-sa-aiba-incredere-in-arbitraj\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/revista-afacerea.ro\/afacerea\/incurajez-antreprenorii-sa-aiba-incredere-in-arbitraj\/#primaryimage","url":"https:\/\/revista-afacerea.ro\/afacerea\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Octavian-Popescu-scaled-e1624516174727.jpg","contentUrl":"https:\/\/revista-afacerea.ro\/afacerea\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Octavian-Popescu-scaled-e1624516174727.jpg","width":2201,"height":1766},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/revista-afacerea.ro\/afacerea\/incurajez-antreprenorii-sa-aiba-incredere-in-arbitraj\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Prima pagin\u0103","item":"https:\/\/revista-afacerea.ro\/afacerea\/?issue=serie-noua-nr-41-15-01-01-2025-14-02-2025"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u201c\u00cencurajez antreprenorii s\u0103 aib\u0103 \u00eencredere \u00een arbitraj!\u201d"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/revista-afacerea.ro\/afacerea\/#website","url":"https:\/\/revista-afacerea.ro\/afacerea\/","name":"Afacerea","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/revista-afacerea.ro\/afacerea\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ro-RO"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/revista-afacerea.ro\/afacerea\/#\/schema\/person\/ceb65c8cc8ed64d512809cf287a5c09f","name":"\u0218erb\u0103nescu Cristina","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/revista-afacerea.ro\/afacerea\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4cd5c0bd17d39883f148ea9bb5d3745b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4cd5c0bd17d39883f148ea9bb5d3745b?s=96&d=mm&r=g","caption":"\u0218erb\u0103nescu Cristina"},"url":"https:\/\/revista-afacerea.ro\/afacerea\/author\/cristina-serbanescu\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revista-afacerea.ro\/afacerea\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4150","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revista-afacerea.ro\/afacerea\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revista-afacerea.ro\/afacerea\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revista-afacerea.ro\/afacerea\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revista-afacerea.ro\/afacerea\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4150"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/revista-afacerea.ro\/afacerea\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4150\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4242,"href":"https:\/\/revista-afacerea.ro\/afacerea\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4150\/revisions\/4242"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revista-afacerea.ro\/afacerea\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4151"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revista-afacerea.ro\/afacerea\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4150"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revista-afacerea.ro\/afacerea\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4150"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revista-afacerea.ro\/afacerea\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4150"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}